In due parole. . .

Continua la corsa verso le stanze del Grande Sacerdote: Hyoga passa la casa di Milo dello Scorpione, e si riunisce agli altri Bronze Saints nella casa del Sagittario, che viene superata senza problemi. Rimangono solo tre cavalieri da sconfiggere: Shura del Capricorno, di cui si occupa Shiryu, Camus dell'Acquario, che deve concludere la sfida con Hyoga, e il saint dei Pesci. Shun e Seiya proseguono fino alla dodicesima casa, presieduta da Aphrodite.

Note e citazioni

• Le vicende narrate in questo numero corrispondono alle puntate 62 Quale destino per Crystal? , 63 Eufonia, 64 Il ritorno di Micene, 65 Excalibur, 66 La pienezza del Dragone e 67 Battaglia senza vincitori della serie animata "I cavalieri dello Zodiaco".
• Lieve differenza tra la serie animata e il manga: nel cartone, la casa del Sagittario viene superata dopo una serie di ostacoli e tranelli che mettono in pericolo di vita i Saints, mentre nel fumetto tutto questo non c'è, e la casa viene attraversata senza problemi.
• Dopo 13 anni, finalmente tutti i cloth d'oro tornano al Grande Tempio: si ode quindi una risonanza tra tutte le armature.
• Aiolos affida ai Bronze Saints la dea Atena: è un momento molto toccante, che unisce i giovani cavalieri e li spinge a proseguire, anche a costo della loro stessa vita.
• I Bronze Saints iniziano a morire, e la corsa verso il Grande Sacerdote si fa drammatica: Shiryu e Hyoga muoiono per consentire a Shun e a Seiya di proseguire.
• La spada di cui è dotato Shura è probabilmente un richiamo alla spada Excalibur, o comunque a tutte le varie spade magiche della mitologie. Nella serie animata, viene esplicitato questo colegamento, al punto che la spada di Shura E' proprio Excalibur!
• Scopriamo che Shura è colui che 13 anni prima ha ucciso Aiolos... senza dubbio un killer precoce, visto che aveva 10 anni!! ;-)
• Altra lieve differenza tra manga e cartone: nella serie animata la spada affilatissima di cui è dotato Shura è un dono di Atena per il cavaliere da lei preferito, mentre nel manga Kurumada non fa nessun accenno a questo legame.
• Kurumada si diletta in fisica: viene spiegato con cura il meccanismo di resistanza al freddo delle armature, per cui si scopre che ogni classe di cloth gela ad una temperatura diversa. Per congelare e distruggere un cloth d'oro è necessario raggiungere lo zero assoluto (-273,15°C), e Hyoga, raggiungendo il settimo senso, supera anche la barriera fisica dello zero assoluto, cosa che neppure il suo maestro Camus era riuscito a fare.
• In appendice, le schede delle armature di Sagittario, Capricorno e Acquario.

• Pag.46: compare la firma di Aiolos in caratteri greci. In realtà sul muro c'è scritto Aioros, con la r invece della l. Questo probabilmente perchè in giapponese il suono r è graficamente e acusticamente molto simile al suono l, e Kurumada si è sbagliato nella trascrizione dal greco.

Frase

• "Ragazzi che vi trovate in questo luogo, vi affido Atena."
  Il testamento di Aiolos, inciso sul muro della nona Casa

Personaggi

Seiya cavaliere di bronzo di Pegasus Milo cavaliere d'oro dello Scorpione Jabu cavaliere di bronzo di Unicorn Hyoga[+]? cavaliere di bronzo di Cygnus Shun cavaliere di bronzo di Andromeda Shiryu[+]? cavaliere di bronzo di Dragon Grande Sacerdote capo del Grande Tempio Saori Kido reincarnazione della Dea Atena Shura[+] cavaliere d'oro del Capricorno Tatsumi aiutante di Saori camus[+] cavaliere d'oro dell'Acquario Aphrodite cavaliere d'oro dei Pesci

Locations

Ottava casa presidiata dal cavaliere dello Scorpione Nona casa presidiata dal cavaliere della sagittario Decima casa presidiata dal cavaliere del Capricorno Undicesima casa presidiata dal cavaliere dell'Acquario Dodicesima casa presidiata dal cavaliere dei Pesci

Elementi

Cavalieri d'Oro Zero assoluto Spada sacra Risonanza tra cloth sacrificio Settimo senso