In due parole. .

Jack, April e gli altri componenti della stazione Argo attraversano la stringa di energia e finiscono in un altra galassia dove si guadagneranno un ruolo importante come mediatori tra le molte razze aliene che la abitano.

Città (c)2000 SBE

Spazio (c)2000 SBE

Realtà virtuale (c)2000 SBE

Note e citazioni

• Questa storia è il seguito di aa2 "I naufraghi dello spazio" e si dovrebbe svolgere "circa un anno e mezzo" dopo gli eventi di aa2 (vedi pag.20, vignetta 2). Per l'esattezza aa2 è dell'aprile 1998.
• In copertina Nathan è assente. Nella serie regolare di Nathan Never non ci sono copertine in cui Nathan sia assente o in secondo piano, quindi questa rappresenta già un "record".
• Pag.21, dopo cinque anni (è dallo sp5 che ce l'hanno) i militari hanno messo a punto il motore a impulso.
• Pag.22, l'astronave Cochrain è una citazione da Star Trek dove Zefram Cochrane è lo scienziato terrestre autore della "Teoria unificata della gravitazione" ovvero del motore a impulso.
• Pag.113, l'astronave aliena assomiglia a quelle dei Valdaster (i nemici) di Uchu no Kishi Tekkaman; segnalazione di Pierfilippo Dionisio
• Pag.122, la "TAC" è uguale a quella usata in "Akira" di Otomo; segnalazione di Pierfilippo Dionisio
• Pag.141, vignetta 2, sullo schermo appare il logo di AOL.
• Il titolo di lavorazione di questa storia era "Che ci crediate o meno".
• Vigna vede le avventure nella galassia di Jack, April e compagni come una possibile serie spin-off di Nathan Never.

• Se al tempo di aa2 non esisteva la tecnologia in grado di raggiungere l'Argo (ovvero ipotizzando che neanche Jerry Lone e il suo shuttle potevano farcela) come mai adesso i militari potrebbero raggiungere Argo in pochi giorni? Non penso che i militari abbiano potuto perfezionare più di tanto il motore della fratellanza ombra (che è avanti di centinaia d'anni...). E bisogna considerare che l'asteroide ha accumulato un bel vantaggio viaggiando per un anno e mezzo a velocità "incredibile"... segnalazione di Alessandro Franchini
• In ogni caso lo shuttle di Jerry Lone avrebbe sicuramente potuto raggiungere l'Argo. Infatti nel gigante 3 lo Skyhound porta Nathan e Daro su Giove e poi addirittura su Saturno in due giorni (vedere pag.216 del gigante 3). Questa è una grave incongruenza.
• Pag.214 Jack dice "la tuta che indossavo si è fusa con il corpo". Veramente fantascientifico... no comment. Comunque la tuta di Jack non copriva il volto e i capelli mentre dopo la fusione anche la testa è "plastificata".
• Pag.211, come mai i nostri sono in biancheria intima? Li hanno spogliati gli alieni per studiarli, ok, ma allora perché lasciar loro indumenti per coprire le "vergogne"? Soprattutto nel caso di Jack che non aveva certo le mutande sopra la tuta prima della fusione e quindi gli alieni sono andati a comprarle. segnalazione di Pierfilippo Dionisio
• Il volto ed il corpo di Jack in stile Silver Surfer dopo il passaggio del varco sembra siano stati sempre ridisegnati. Il tratto è chiaramente differente da quello del resto dell'albo e quasi sempre si notano i bordi seghettati delle pecette applicate sulle tavole (specie in prossimità dei retini). La versione originale di Jack post varco la si può però ancora notare dietro il casco nelle pag.276-277 che non sembrano corrette: il viso è butterato e molto verosimilmente attorno alla bocca si notano delle ferite che sembrano dovute alla fusione con la maschera che portava prima del passaggio. Un ripensamento post-sceneggiatura? segnalazione di Fabrizio Gallerani
• Pag 237, viene mostrata una pianta dell'universo in cui dimorano le razze di alieni forse un po' troppi in cosi' poco spazio...). La rappresentazione del sistema solare di Jhing e Jhang è palesamente errata, violando clamorosamente le leggi di Keplero sulle orbite dei pianeti, e quindi anche la legge di gravitazione universale: dei 5 pianeti, solo 1 segue un'orbita ellittica che abbia un sole in un fuoco dell'ellisse(e' l'orbita piu' schiacciata in orizzontale). Ardalhavé segue un'orbita che non ha nessuna stella nel fuoco, e anche così anche i rimanenti. Il disegnatore ha raffigurato il sistema in maniera casuale senza avere acquisito una minima informazione: in un altro sistema una stessa orbita viene occupata da 2 pianeti, cosa che ritengo assurda in fisica. segnalazione di Leonardo Magazzini
• Pag.272 e seguenti, siamo all'apice delle trattative più infantili che si siano mai viste tra popoli evoluti. Chi scrive è un estimatore di Star Trek, ma qui l'autore riprende solo il peggio della serie televisiva (le popolazioni aliene ridotte a volte ad esporre un unico schema sociale, quello funzionale alla tal puntata) e lo amplifica. Tanto per citare una frase topica un ardalhaviano a pag.273 dice "il negoziato non appartiene alla nostra cultura... non concepiamo il compromesso" ovvero sta parlando di cose che non conosce, ma allora come fa a parlarne? e poi come fanno nel consiglio a far politica?!?... I terrestri poi diventano addirittura i mediatori dell'universo poichè sarebbero un esempio di ragionevolezza e tolleranza per tutte le razze dell'universo... (dico, ma qualcuno si è mai guardato intorno? mai sentito parlare di torture ed eccidi per motivi etnici?).

• "Trattare? da quando in qua gli Ardalhaveiani trattano qualcosa? Non è loro abitudine scendere a patti."
  Commodoro Root, pag.272
  

Personaggi

Sraag capo scientifico ardalhaveiano Lone, Jerry Link Tom giornalista MPC Lola giornalista MPC Clark, Kenneth giornalista City News prof.Gruber gen.Tombston Reiser gen.Blear [+] a capo dei servizi segreti militari deviati che collaborano con l'Alienone (apparso la prima volta in aa2) Alienone essere della razza viiku proveniente dalla stringa e in combutta con i servizi segreti militari deviati (apparso la prima volta in aa2) Mendoza Nathan Legs Havviland, Andy Janine cap.Ishimori Anderson, Sylvia Frayn, May agente Alfa Ardelia amica di Janine Yatzamaru, Mohamed amico di Janine, astrologo musicista (apparso la prima volta in aa2) Olga cap.Santana, Diego serg.Rosemberg, Lina ten.Rilla, Tom Sigmund proc.Star procura marziana comm.Bourget commissario marziano (apparso la prima volta in 67/68 ) Eloisa identità olografica del computer di Argo magg. Sheldon, Helen dell'astrocargo Gordon, ex segretaria di Reiser all'Agenzia Alfa (apparsa la prima volta in 1) ten. Obaru, Xavier addetto alla sicurezza, mutante marziano Frayn, April agente Alfa dott. Anderson, Gerald ufficiale medico O'Ryan, Jack agente Alfa Brice, Rick ingegnere capo, quarantenne con l'aspetto di un ragazzo perchè affetto dalla sindrome di Barrie McCloud androide C4 addetto agli approvigionamenti gen.Power ex-generale dell'esercito, ora una specie di hippy (già apparso in 58/59 e aa2) gen.Hovermatt, Mile amico di Power Kranio mutato fiduciario marziano di Reiser (ricompare in 106)

Locations

Pianeta Ardalhavé Shuttle Greyhound Marte Agenzia Alfa Alfa Building, Città Ufficio di Reiser Alfa Building, Città Astronave Cochrain Argo base spaziale scientifica sull'asteroide B612, ultimo avamposto del sistema solare Pentagono

Elementi

Pretoriani organizzazione segreta Bellas Marisposas di M.Azzen, oloballetto con la regia di Joe Vengeance Porta cosmica misterioso fenomeno spaziale fuori dal sistema solare, stringa di energia di startrekkiana memoria già visto in 76/77 e aa2 Cometa Lucifer già vista in g3, in realtà astronave aliena Alieni