|
| ||||||
Intervista alla Dark Horse
dal nostro corrispondente a New York Enrico Pacciani
Traduzione del testo integrale dell'intervista rilasciata da Shawna Ervin-Gore, addetta stampa della Dark Horse (maggio 1998).
Enrico Pacciani, uBC:
Come (e quando) la Dark Horse si � interessata ai fumetti Bonelli?
uBC: Quando, esattamente, la Dark Horse ha acquisito i diritti per la versione in inglese dei fumetti Bonelli?
uBC: Siete interessati solo a Dylan Dog, Martin Myst�re e Nathan Never, oppure ci sono progetti futuri riguardanti altri fumetti Bonelli?
uBC: Quali sono le aspettative della Dark Horse per la versione americana dei fumetti Bonelli? Si pensa a target di pubblico specifici per le tre serie?
uBC: Quante copie pensate di stampare per ciascuna serie?
uBC: Qual � il piano di pubblicazione di ciascuna serie?
uBC: Esiste un piano di pubblicazione specifico per ciascuna serie? Sul sito della Dark Horse non c'� nessuna informazione al riguardo.
uBC: I fumetti Bonelli saranno pubblicati nel loro formato originale o nel tradizionale formato dei fumetti statunitensi?
uBC: Copertine: saranno mantenute le copertine italiane o saranno rifatte da disegnatori della Dark Horse? Si parlava di Mike Mignola per Dylan Dog e Dave Gibbons per Martin Myst�re.
uBC: Chi saranno i curatori delle serie Bonelli?
uBC: Vi sono progetti per eventuale merchandising, negli Stati Uniti, legato ai personaggi Bonelli?
uBC: Capiamo quanto sia difficile indovinare la reazione del mercato americano ai fumetti Bonelli, per questo vorremmo sapere se questo particolare, oppure problemi legati al film di Dylan Dog, stanno creando ritardi nella pubblicazione. Scusate l'insistenza su questo punto, ma � proprio a questo proposito che circolano molte voci in Italia.
uBC: Grazie mille per la cortese collaborazione.
Articoli collegati: L'annuncio a Lucca primavera '97 (italiano ) L'anteprima a Angoul�me '98 (italiano ) L'articolo completo sulla Dark Horse (italiano & inglese ) Il film di Dylan Dog (italiano ) L'aggiornamento di Castelli (italiano ) Le copertine dei Numeri Uno (italiano ) Le anteprime della Dark Horse (italiano & inglese )
|
|