<dopolavoro> il blog di uBC

Black Velvet Editrice porterà alle stampe Cerebus, il celebre personaggio creato da Dave Sim e diventato da anni il simbolo del fumetto indipendente e autoprodotto, capostipite e apripista per altri capolavori di questo genere fumettistico come Bone di Jeff Smith, Strangers in Paradise di Terry Moore e Usagi Yojimbo di Stan Sakai.
La notizia è da considerarsi epocale non solo per la caratura dell'opera ma anche perché finora l'autore aveva completamente negato la traduzione della sua opera, dove il testo è parte integrante e fondamento del disegno. La pubblicazione in Italia da parte di Black Velvet Editrice si svolge in contemporanea con Francia per Vertige Graphic e Spagna per Ponent Mon e parte con il volume "High Society", secondo della saga in sedici volumi nell'originale, ma vero e proprio incipit dopo la raccolta dei primi 25 albi dove Cerebus è preda del retaggio lasciato dal Conan il barbaro di Barry Windsor-Smith o da Howard il papero di Steve Gerber.
Dalla presentazione del volume:

Un’opera ormai diventata un mito. Trecento albi: la più lunga serie del fumetto indipendente mai realizzata in America. Sedici libri che raccolgono l’intero corpus e che influenzarono il mercato dei comics raccolti in volume.. sono questi i numeri che identificano Cerebus e il suo creatore Dave Sim. Un fumetto che ha ormai uno status di culto e che ha fatto parlare di sé, nel bene e nel male, dal 1977 al 2004, quando si è concluso.. e anche oltre!
(..)
Cerebus è un oritteropo (o "maiale di terra"), un "funny animal" che vive in un mondo di umani e che esprime la sua visione del mondo su quello che riguarda la religione, le relazioni interpersonali e la politica. Un’opera personale, spesso controversa, che rappresenta uno dei punti più alti del medium "fumetto".
Dopo aver vagabondato in lungo e largo, Cerebus arriva nella città di Iest e, dopo essere stato accolto sontuosamente nel miglior albergo della città, si trova coinvolto in delicate e complicate macchinazioni politiche, che lo vedono al centro della lotta per il potere tra Astoria e Lord Julius, reggente della città di Palnu. Ma il nostro oritteropo, sebbene non esperto di giochi politici, non è così ingenuo come può sembrare e dalla sua ha la misteriosa elfa del Regency che lo aiuterà a districarsi tra i vari intrighi e a cominciare la propria scalata sociale.

Oltre alla presentazione del volume, Black Velvet propone e proporrà periodicamente materiali vari dedicati a Cerebus, a Dave Sim e a Gerhard (che dal 1984 si è occupato dei dettagliati sfondi della serie) in vista della pubblicazione del volume in autunno. CEREBUS: ALTA SOCIETA’ di Dave Sim, Black Velvet Editrice, 512 pag., b/n, dimensioni 16,5x24, brossurato, traduzione di Francesco Matteuzzi, prezzo indicativo € 30,00, probabile presentazione a Lucca Comics&Games 2009

Dopo la recentissima versione Rizzoli e la versione pocket targata Magic Press, V for Vendetta continua a spopolare anche grazie al successo del film tuttora nelle sale. Il 30 marzo uscirà la versione a colori allegata con XL, il magazine del quotidiano "La Repubblica". L'edizione riprende quella Magic Press di pochi mesi fa (è la stessa casa editrice a curare il volume) ma mancano un'intervista a Moore e due episodi inediti in appendice. Il prezzo è di 8 euro più magazine e quotidiano, a fronte dei 21 euro dell'edizione originale.

In attesa dell'uscita italiana nelle sale del film, V per Vendetta, il capolavoro di Alan Moore e David Lloyd, esce nelle librerie in una nuova edizione per conto della Rizzoli (su licenza Magic Press). Il volume, che mutua dal film il titolo 'italianizzato', presenta la versione in bianco e nero del fumetto, ma in formato leggermente ridotto rispetto al classico comic-book. Il prezzo è di 16,50 euro, ma fino alla fine di aprile il prezzo lancio è di 9,50 euro. Si tratta della terza versione di V for Vendetta a pochi mesi dall'Absolute edition e dalla ristampa a colori, entrambe targate Magic Press.

Dopo anni dall'edizione cartonata e dopo anche una trasposizione in pellicola con il titolo italiano "La vera storia di Jack lo squartatore" (scheda IMDB), la casa editrice Magic Press propone la ristampa di "From Hell", scritto da Alan Moore e disegnato da Eddie Campbell. In un unico volume (la precedente edizione era composta da ben 5 volumi cartonati) sono raccolti tutti e 16 i capitoli di questa affascinante storia, completo delle note e di un'appendice sugli squartatorologi. Imperdibile e consigliatissimo per gli appassionati di Moore, per chi vuole avvicinarsi a questo autore e per chi vuole avere fra le mani uno dei capolavori del fumetto. From Hell di Alan Moore e Eddie Campbell, da dicembre 2005 in libreria, Magic Press, 576 pagine b/n, brossurato, 35 €

La famosa opera di Terry Moore ricomincia da 1, con una nuova ristampa in italiano; ma stavolta l'editore Free Books ce la fa trovare in edicola, in formato bonelliano, a un prezzo decisamente accessibile, e con periodicità bimestrale. Un'ottima occasione per conoscere questa appassionante saga, opera cult del mercato indipendente americano, e finora comparsa in Italia soltanto in costosi volumi cartonati da libreria. Strangers in Paradise, Free Books, edicola, € 2,40