<dopolavoro> il blog di uBC

Giovedí, 2 Agosto 2007

  • messaggio da Bea - 02/08/2007 12:55
    Gentile redazione,
    sono una studentessa di lingue e culture moderne che sta realizzando una tesi sulle difficolt�e modalit�di traduzione del dialetto o dello slang inglese. Ho pensato di interessarmi della forma fumetto perch� penso che non goda ancora della dovuta considerazione all'interno del mondo universitario, anche se penso si tratti di una forma d'arte di grande interesse. Non sono un'esperta, quindi ho difficolt� a reperire informazioni: mi chiedevo se poteste indicarmi qualche titolo di un fumetto interessante per un'analisi di questo tipo, o fornirmi indicazioni su pubblicazioni e siti.
    Grazie per l'aiuto. Risponde M.Galea, uBC Staff
    Tra i titoli anglofoni disponibili anche in italiano e con alcune peculiarit� linguistiche possiamo segnalare The Boondocks (scheda Wikipedia in italiano e in inglese), nel quale lo slang dei giovani ragazzini protagonisti contrasta col registro pi� borghese degli altri personaggi, oppure 100 Bullets (scheda Wikipedia in inglese), anch'esso caratterizzato da una svariata moltitudine di registri dialettici. Altrimenti, ci sono gli immortali classici, come Calvin e Hobbes, Peanuts, Pogo di Walt Kelly (scheda Wikipedia in inglese), Krazy Kat di Herriman (scheda Wikipedia in italiano) o Popeye di Segar, che per vari motivi rappresentano sempre una sfida per la resa in italiano.

    Lunedí, 30 Luglio 2007

  • messaggio da www.subaqueo.it - 30/07/2007 11:21
    Ciao sono Enrico Zanoletti, ho creato un personaggio liberamente ispirato a Zagor e al suo mondo. Verr� pubblicato dall'associazione il subaqueo in formato pdf scaricabile gratuitamente. il link �: www.subaqueo.it/sandy vi segnalo anche il sito di un giovane artista che ne colorer� le copertine: www.ivanannibali.it
    Tag:

    Giovedí, 26 Luglio 2007

  • weblog/?3329
    messaggio da L.Ferrini - 26/07/2007 00:30
    Il noto software per la creazione di fumetti (elettronici e meno) di plasq.com, vale a dire Comic Life, � disponibile in beta gratuita (solo per Microsoft Windows, solo in lingua inglese), con scadenza programmata a fine settembre 2007.
    E' indubbiamente un software da provare per tutti gli appassionati di fumetto o per chi abbia interesse a generare rapidamente storyboard o fumetti per il web.

    Da questa pagina � possibile scaricare il software e reperire tutti gli estremi per la registrazione gratuita.
    Tag:

    Martedí, 24 Luglio 2007

  • weblog/?3325
    messaggio da C.Di Clemente - 24/07/2007 13:56
    L'articolo Arriva Volto Nascosto nel sito della Sergio Bonelli Editore contiene immagini in anteprima ed un'intervista a Gianfranco Manfredi su Volto Nascosto, il lungo romanzo a fumetti in 14 episodi, ambientato tra Roma e l'Etiopia di fine ottocento, in edicola dal prossimo 10 ottobre. Un estratto:
    � un progetto che coltivavo da parecchio tempo. Al principio pensavo di ricavarne un romanzo, per la verit�, ma poi mi sono convinto che realizzarlo a fumetti sarebbe stato pi� efficace: i paesaggi affascinanti dell'Etiopia e gli scenari sontuosi della Roma Umbertina, le grandi battaglie... sarebbe stato un peccato non sfruttarne le potenzialit� visive. Tra l'altro, le storie d'avventura coloniale in costume, ormai, sono troppo costose anche per il cinema, e se ne vedono pochissime.

    Domenica, 22 Luglio 2007

  • messaggio da A.Tripodi - 22/07/2007 00:26
    Vi segnalo che il numero attualmente on line della rivista elettronica "Lucidamente" (www.lucidamente.com) � dedicato a "FUMETTI E LETTERATURA". Particolarmente interessante un pezzo su "Frigidaire" e un pi� modesto pezzo di un nostalgico dei fumetti (cio� il sottoscritto).

  • home Blog
    pi� recenti
    meno recenti

    invia un messaggio
    il blog � una sorta di "diario di gruppo" che vive delle vostre riflessioni e delle vostre segnalazioni... partecipate!

    categorie:

    news
    posta
    avvistamenti
    eventi

    messaggi dei giorni precedenti...