Il seguente � un rapido elenco che confronta le pubblicazioni francesi di Valerian (le originali)
con le varie (ma poche!) edizioni italiane. Si pu� subito
notare come qualche volta ci siano ripetizioni, storie raccolte o addirittura inediti per l'Italia.
Per maggiori informazioni, consultare le singole schede degli albi.
1967
| | |
|
Les Mauvais R�ves | (I Brutti Sogni) VAL 0, Dargaud 67.11 |
Valeriano contro i Brutti Sogni | Messaggero dei Ragazzi 11/16 Ed. Gr. Mess. di S.Antonio 69. |
Brutti Sogni | Il Fantastico Pilot 2� serie Bonelli Dargaud 85.05 |
|
1968
| | |
|
La Cit� des Eaux Mouvantes | (La Citt� delle acque mobili) VAL 1 Dargaud 68.03 |
La Citt� delle Paludi | Messaggero dei Ragazzi 10/21 Ed. Gr. Mess. di S.Antonio 70. |
La Citt� delle Acque Mobili | Volume 1 Vallecchi 79. |
La Citt� delle Acque Mobili | "Valerian, missioni nello spazio e nel tempo" Vallecchi 79. |
|
1969
| | |
|
Terres en Flammes | (Terre in Fiamme) VAL 1 Dargaud 69.04 |
Terre in Fiamme | Messaggero dei Ragazzi 10/16 Ed. Gr. Mess. di S.Antonio 72. |
(senza titolo) | Volume 1 Vallecchi 79. |
(senza titolo?) | "Valerian, missioni nello spazio e nel tempo" Vallecchi 79. |
L'Empire des Mille Planetes | (L'Impero dei Mille Pianeti) VAL 2 Dargaud 69.10 |
L'Impero dei Mille Pianeti | Volume 2 Vallecchi 79. |
(senza titolo) | "Valerian, missioni nello spazio e nel tempo" Vallecchi 79. |
|
1970
| | |
|
Le Pays sans Etoile | (Il Mondo senza Stelle) VAL 3 Dargaud 70.10 |
Mondo senza Stelle | Pilot 1/4 Nuova Fontiera 81./82. |
Mondo senza Stelle | Albi di Pilot 41 L'Isola Trovata - Bonelli Dargaud 88.07 |
Super Pocket Pilote | (id. - 7 corti - 1 inedito) Dargaud 70. |
Il Grande Collezionista | Superalbo Audacia 1 Mondadori 69.04 |
La Porta dello Spazio | Superalbo Audacia 2 Mondadori 69.06 |
L'Asteroide Tsirillitis | Superalbo Audacia 3 Mondadori 69.12 |
Il Pianeta Triste | Superalbo Audacia 4 Mondadori 70.03 |
Strani esemplari | Superalbo Audacia 5 Mondadori 70. |
Il Flumgluff dell'Amicizia | Superalbo Audacia 6 Mondadori 70. |
|
1971
| | |
|
Bienvenue sur Alflolol | (Benvenuti su Alflolol) VAL 4 Dargaud 71.12 |
Benvenuti su Alflolol | Albi di Pilot 2 L'Isola Trovata - Bonelli Dargaud 84.10 |
Benvenuti su Alflolol | Valerian Alessandro Distribuzioni 84. |
Benvenuti su Alflolol Gli Uccelli Follia L'Ambasciatore delle Ombre | Valerian Alessandro Distribuzioni 84. |
|
1973
| | |
|
Les Oiseaux du Ma�tre | (Gli Uccelli del Padrone) VAL 5 Dargaud 73.06 |
Gli Uccelli Follia | Albi di Pilot 7 L'Isola Trovata - Bonelli Dargaud 85.03 |
Benvenuti su Alflolol Gli Uccelli Follia L'Ambasciatore delle Ombre | Valerian Alessandro Distribuzioni 84. |
|
1975
| | |
|
L'Ambassadeur des Ombres | (L'Ambasciatore delle Ombre) VAL 6 Dargaud 75.05 |
L'Ambasciatore delle Ombre | Albi di Pilot 12 L'Isola Trovata - Bonelli Dargaud 85.08 |
Benvenuti su Alflolol Gli Uccelli Follia L'Ambasciatore delle Ombre | Valerian Alessandro Distribuzioni 84. |
|
1976
| | |
|
Sur les Terres Truqu�es | (Sulle Terre Finte) VAL 7 Dargaud 76.10 |
Sulle Terre Finte | Albi di Pilot 19 L'Isola Trovata - Bonelli Dargaud 86.04 |
|
1978
| | |
|
Les H�ros de l'�quinoxe | (Gli Eroi dell'Equinozio) VAL 8 Dargaud 78. |
Gli Eroi dell'Equinozio | Albi di Pilot 31 L'Isola Trovata - Bonelli Dargaud 87.05 |
|
1979
| | |
|
16/22 - Par les Chemins de l'Espace | (Lungo i Sentieri dello spazio) Dargaud 79. |
(inedito in Italia) | |
|
1980
| | |
|
M�tro Ch�telet Direction Cassiop�e | (M�tro Ch�telet Direzione Cassiopea) VAL 9 Dargaud 80. |
M�tro Ch�telet Direzione Cassiopea | Pilot 2� serie 1/4 Bonelli Dargaud 84. |
|
1981
| | |
|
Brooklyn Station Terminus Cosmos | (Brooklyn Station Capolinea Cosmo) VAL 10 Dargaud 81. |
Brooklyn Station, Capolinea Cosmo | Pilot 2� serie 5/8 Bonelli Dargaud 84. |
|
1983
| | |
|
M�zi�res et Christin avec... | (M�zieres e Christin con...) Dargaud 83. |
(inedito in Italia) | |
|
1984
| | |
|
Les Spectres d'Inverloch | (Gli Spettri di Inverloch) VAL 11 Dargaud 84. |
Gli Spettri di Inverloch | Pilot 2� serie 12/15 Bonelli Dargaud 85. |
Gli Spettri di Inverloch Le Folgori di Hypsis | Speciale Albi di Pilot L'Isola Trovata - Bonelli Dargaud 86. |
|
1985
| | |
|
Les Foudres d'Hypsis | (Le Folgori di Hypsis) VAL 12 Dargaud 85. |
Gli Spettri di Inverloch Le Folgori di Hypsis | Speciale Albi di Pilot L'Isola Trovata - Bonelli Dargaud 86. |
|
1986
| | |
|
Valerian Omnibus | (id.) 86.10 |
(inedito in Italia) | |
|
1988
| | |
|
Sur les Frontieres | (Ai Confini) VAL 13 Dargaud 88. |
(inedito in Italia) | |
|
1990
| | |
|
Les Armes Vivantes | (Le Armi Viventi) VAL 14 Dargaud 90. |
(inedito in Italia) | |
|
1991
| | |
|
Les Habitants du Ciel, Atlas Cosmique de Valerian & Laureline | (Gli Abitanti del Cielo, Atlante Cosmico di Valerian e Laureline) Dargaud 91. |
(inedito in Italia) | |
|
1994
| | |
|
Les Cercles du Pouvoir | (I Cerchi del Potere) VAL 15 Dargaud 94. |
(inedito in Italia) | |
|
1995
| | |
|
Les Extras de M�zi�res | (Gli Extra di M�zi�res) Dargaud 95. |
(inedito in Italia) | |
|
1996
| | |
|
Les Otages de l'Ultralum | (Gli Ostaggi dell'Ultralum) VAL 16 Dargaud 96. |
Gli Ostaggi dell'Ultralum | Comic Art n.167 Editrice Comic Art 98.12 |
|
1997
| | |
|
Par les Chemins de l'Espace | (Lungo i Sentieri dello spazio) Dargaud 97. |
(inedito in Italia) | |
|
1998
| | |
|
L'Orphelin des Astres | (L'Orfano delle Stelle) VAL 17 Dargaud 98. |
L'Orfano delle Stelle | Comic Art n.175 Editrice Comic Art 99.09 |
Les Extras de M�zi�res 2 | (Gli Extra di M�zi�res 2) Dargaud 98. |
(inedito in Italia) | |
|
2000
| | |
|
Les Habitants du Ciel 2 (supplement � l'Atlas) | (Gli Abitanti del Cielo 2 (supplemento all'Atlante) ) Dargaud 00. |
(inedito in Italia) | |
|
2001
| | |
|
Par des Temps Incertains | (Attraverso Tempi Incerti) VAL 18 Dargaud 01.08 |
(inedito in Italia) | |
|
|