ubcfumetti.com
Indice del SitoNovità !Cerca nel SitoScrivi a uBC
MagazineValerianuBC PresentaPrecedenteSuccessiva




"Elenco comparativo"
Francia-Italia

Il seguente è un rapido elenco che confronta le pubblicazioni francesi di Valerian (le originali) con le varie (ma poche!) edizioni italiane. Si può subito notare come qualche volta ci siano ripetizioni, storie raccolte o addirittura inediti per l'Italia.
Per maggiori informazioni, consultare le singole schede degli albi.

1967
Les Mauvais Rêves(I Brutti Sogni) VAL 0, Dargaud 67.11
Valeriano contro i Brutti SogniMessaggero dei Ragazzi 11/16 Ed. Gr. Mess. di S.Antonio 69.
Brutti SogniIl Fantastico Pilot 2ª serie Bonelli Dargaud 85.05

1968
La Citè des Eaux Mouvantes(La Città delle acque mobili) VAL 1 Dargaud 68.03
La Città delle PaludiMessaggero dei Ragazzi 10/21 Ed. Gr. Mess. di S.Antonio 70.
La Città delle Acque MobiliVolume 1 Vallecchi 79.
La Città delle Acque Mobili"Valerian, missioni nello spazio e nel tempo" Vallecchi 79.

1969
Terres en Flammes(Terre in Fiamme) VAL 1 Dargaud 69.04
Terre in FiammeMessaggero dei Ragazzi 10/16 Ed. Gr. Mess. di S.Antonio 72.
(senza titolo)Volume 1 Vallecchi 79.
(senza titolo?)"Valerian, missioni nello spazio e nel tempo" Vallecchi 79.
L'Empire des Mille Planetes(L'Impero dei Mille Pianeti) VAL 2 Dargaud 69.10
L'Impero dei Mille PianetiVolume 2 Vallecchi 79.
(senza titolo)"Valerian, missioni nello spazio e nel tempo" Vallecchi 79.

1970
Le Pays sans Etoile(Il Mondo senza Stelle) VAL 3 Dargaud 70.10
Mondo senza StellePilot 1/4 Nuova Fontiera 81./82.
Mondo senza StelleAlbi di Pilot 41 L'Isola Trovata - Bonelli Dargaud 88.07
Super Pocket Pilote(id. - 7 corti - 1 inedito) Dargaud 70.
Il Grande CollezionistaSuperalbo Audacia 1 Mondadori 69.04
La Porta dello SpazioSuperalbo Audacia 2 Mondadori 69.06
L'Asteroide TsirillitisSuperalbo Audacia 3 Mondadori 69.12
Il Pianeta TristeSuperalbo Audacia 4 Mondadori 70.03
Strani esemplariSuperalbo Audacia 5 Mondadori 70.
Il Flumgluff dell'AmiciziaSuperalbo Audacia 6 Mondadori 70.

1971
Bienvenue sur Alflolol(Benvenuti su Alflolol) VAL 4 Dargaud 71.12
Benvenuti su AlflololAlbi di Pilot 2 L'Isola Trovata - Bonelli Dargaud 84.10
Benvenuti su AlflololValerian Alessandro Distribuzioni 84.
Benvenuti su Alflolol
Gli Uccelli Follia
L'Ambasciatore delle Ombre
Valerian Alessandro Distribuzioni 84.

1973
Les Oiseaux du Maître(Gli Uccelli del Padrone) VAL 5 Dargaud 73.06
Gli Uccelli FolliaAlbi di Pilot 7 L'Isola Trovata - Bonelli Dargaud 85.03
Benvenuti su Alflolol
Gli Uccelli Follia
L'Ambasciatore delle Ombre
Valerian Alessandro Distribuzioni 84.

1975
L'Ambassadeur des Ombres(L'Ambasciatore delle Ombre) VAL 6 Dargaud 75.05
L'Ambasciatore delle OmbreAlbi di Pilot 12 L'Isola Trovata - Bonelli Dargaud 85.08
Benvenuti su Alflolol
Gli Uccelli Follia
L'Ambasciatore delle Ombre
Valerian Alessandro Distribuzioni 84.

1976
Sur les Terres Truquées(Sulle Terre Finte) VAL 7 Dargaud 76.10
Sulle Terre FinteAlbi di Pilot 19 L'Isola Trovata - Bonelli Dargaud 86.04

1978
Les Héros de l'équinoxe(Gli Eroi dell'Equinozio) VAL 8 Dargaud 78.
Gli Eroi dell'EquinozioAlbi di Pilot 31 L'Isola Trovata - Bonelli Dargaud 87.05

1979
16/22 - Par les Chemins de l'Espace(Lungo i Sentieri dello spazio) Dargaud 79.
(inedito in Italia)

1980
Métro Châtelet
Direction Cassiopée
(Métro Châtelet Direzione Cassiopea) VAL 9 Dargaud 80.
Métro Châtelet
Direzione Cassiopea
Pilot 2ª serie 1/4 Bonelli Dargaud 84.

1981
Brooklyn Station
Terminus Cosmos
(Brooklyn Station Capolinea Cosmo) VAL 10 Dargaud 81.
Brooklyn Station,
Capolinea Cosmo
Pilot 2ª serie 5/8 Bonelli Dargaud 84.

1983
Mézières et Christin avec...(Mézieres e Christin con...) Dargaud 83.
(inedito in Italia)

1984
Les Spectres d'Inverloch(Gli Spettri di Inverloch) VAL 11 Dargaud 84.
Gli Spettri di InverlochPilot 2ª serie 12/15 Bonelli Dargaud 85.
Gli Spettri di Inverloch
Le Folgori di Hypsis
Speciale Albi di Pilot L'Isola Trovata - Bonelli Dargaud 86.

1985
Les Foudres d'Hypsis(Le Folgori di Hypsis) VAL 12 Dargaud 85.
Gli Spettri di Inverloch
Le Folgori di Hypsis
Speciale Albi di Pilot L'Isola Trovata - Bonelli Dargaud 86.

1986
Valerian Omnibus(id.) 86.10
(inedito in Italia)

1988
Sur les Frontieres(Ai Confini) VAL 13 Dargaud 88.
(inedito in Italia)

1990
Les Armes Vivantes(Le Armi Viventi) VAL 14 Dargaud 90.
(inedito in Italia)

1991
Les Habitants du Ciel, Atlas Cosmique de Valerian & Laureline(Gli Abitanti del Cielo, Atlante Cosmico di Valerian e Laureline) Dargaud 91.
(inedito in Italia)

1994
Les Cercles du Pouvoir(I Cerchi del Potere) VAL 15 Dargaud 94.
(inedito in Italia)

1995
Les Extras de Mézières(Gli Extra di Mézières) Dargaud 95.
(inedito in Italia)

1996
Les Otages de l'Ultralum(Gli Ostaggi dell'Ultralum) VAL 16 Dargaud 96.
Gli Ostaggi dell'UltralumComic Art n.167 Editrice Comic Art 98.12

1997
Par les Chemins de l'Espace(Lungo i Sentieri dello spazio) Dargaud 97.
(inedito in Italia)

1998
L'Orphelin des Astres(L'Orfano delle Stelle) VAL 17 Dargaud 98.
L'Orfano delle StelleComic Art n.175 Editrice Comic Art 99.09
Les Extras de Mézières 2(Gli Extra di Mézières 2) Dargaud 98.
(inedito in Italia)

2000
Les Habitants du Ciel 2 (supplement à l'Atlas)(Gli Abitanti del Cielo 2 (supplemento all'Atlante) ) Dargaud 00.
(inedito in Italia)

2001
Par des Temps Incertains(Attraverso Tempi Incerti) VAL 18 Dargaud 01.08
(inedito in Italia)

 
 


 
(c) 1996 uBC all right reserved worldwide
Top
http://www.ubcfumetti.com §