Soggetto/Sceneggiatura:
Pierre Christin
Disegni/Copertina:
Jean-Claude M�zi�res
Colori:
E.Tran-L� (versione originale francese)
Lettering:
Renata Tuis
Traduzione:
Ferruccio Giromini
Gli Albi di Pilot - L'isola trovata
n.19 "Valerian - Sulle terre finte" - 46pp - 86.04
Pilote Magazine (mensile) - Dargaud
n.31-34 "Sur les Terres Truqu�es" - 46pp - 76.10/77.01
Raccolta in albo
n.7 "Sur les Terres Truqu�es" - 46pp - 77.
In due parole. .
Laureline e Jadna (agente storiografa di Galaxity) stanno rintracciando uno sconosciuto
che genera copie di luoghi e di momenti della Terra dei secoli XIX - XX. Valerian cerca di
individuare ogni tempo riprodotto, per elaborare le coordinate del loro creatore. Ed ogni volta muore...
L'India coloniale
|
La Londra del sec. XIX
|
San Francisco 1895
La Francia della Belle �poque
|
I mille mondi dell'alieno
|
La Grande Guerra
| |
Perch� � da ricordare
"Sulle Terre Finte" ci tiene in sospeso per gran parte della sua lettura: non conosciamo l'identit�
della co-protagonista, Jadna, fino quasi alla fine (e anche in quel momento non � che sia cos�
comprensibile...).
Ci chiediamo che cosa fa Valerian in ogni mondo riprodotto ad immagine della Terra, e siamo
sorpresi da ognuna delle sue molteplici morti.
La trama e la scenografia sono insolite nella saga del nostro agente spazio-temporale.
La storia � una protesta contro i mali chiamati "progresso dell'umanit�", quali l'imperialismo
o il colonialismo, il capitalismo e la guerra (in ordine d'apparizione in questo albo).
Pierre Christin abilmente tratteggia in poche pagine questi temi e ne
fa una denuncia di cui ne � portatrice Laureline, soprattutto nella scena della ricerca del
suo amato tra le trincee e nello scatto d'ira verso Jadna e l'alieno, che si divertono nel ricostruire
quelle epoche, dimostrando un freddo distacco.
Lo stile di M�zi�res � il solito, anche se - a causa dei cambiamenti
di scena - contribuisce a confondere il lettore, che si aspetta di leggere una space-opera ed � invece
sorpreso dall'atmosfera, vicina alle avventure coloniali dell'India di Rudyard Kipling e al
capitalismo travolgente del West americano nella sua corsa di colonizzazione verso il Pacifico, o
dalla scena deprimente della Grande Guerra delle trincee, fra la Francia e l'esercito prussiano,
nel 1914.
Un albo di transizione, o d'impasse, che tutto sommato ci invita a leggerlo non pi� di una volta e
probabilmente a dimenticarlo nel nostro scaffale.
Note e citazioni
- In Italia questa storia fu pubblicata su Gli Albi di Pilot, i monografici di
Pilot, la versione nostrana della celebre rivista francese. La copertina non � quella
francese ma la composizione di 2 vignette: la 3� della tavola 15B di pag.17 e la 2� della tavola 19a
di pag.21 (ricordiamo che le tavole francese si compongono di mezze tavole, la A e la B).
Come al solito, la copertina ufficiale francese � notevolmente pi� bella e ricercata
- Sembra un ritorno ai racconti brevi, anche se l'argomento della trama che li conduce al risultato
finale collega tutte le storie.
- L'idea � eccellente, ma non c'� il tempo materiale di sviluppare una trama cos� complessa come
questa, anche a causa delle limitazioni abituali dell'albo (46 pagine).
- L'ultima vignetta (vedi "La frase" qui sotto) riprende il quadro "Colazione di
canottieri" (1881) del famoso pittore impressionista Auguste Renoir: identici sono la scena e i
personaggi nella parte a sinistra di Valerian.
Incongruenze
La frase
L'ultima battuta dell'albo
|
- Didascalia: E dopo un altro po'...
- Valerian: "Aveva il suo fascino qust'epoca. Non c'� dubbio. Comunque non riesco a capire come tu possa conciliare tutti i discorsi radicali che facevi lass� con questa vacanza temporale..."
- Laureline: "Le donne sono piene di contraddizioni, caro mio. Offrimi dello champagne, dai!"
- FINE
Tavola 46b
Personaggi
Valerian, agente spazio-temporale
Laureline, agente spazio-temporale e compagna di Valerian
Jadna, agente storiografa di Galaxity
I multipli "clonati" di Valerian
L'esercito britannico in India
Il maharajah Sittanavasal 528 e le sue truppe
I soci di un "club privato" a Londra
Gli abitanti di una citt� francese durante la "Belle �poque"
Le truppe Franco-Prussiane nella guerra del 1914
Misterioso alieno dalla forma ovoidale, dotato di dispositivi meccanici sconosciuti
Locations
Riproduzioni del pianeta Terra, nei secoli XIX - XX, senza collegamenti tra loro (di seguito nell'ordine di apparizione)
India
Londra
Chinatown - San Francisco del 1895
Francia della Belle �poque (inizio sec. XX)
Trincee della guerra del 1914
Astronave dell'alieno
Astronave di Valerian e Laureline
Parigi (reale) del sec. XIX
Elementi
Un villaggio indiano dal secolo XIX
Artiglieria coloniale inglese dal secolo XIX
Arme da fuoco dal secolo XIX
Pistola a raggi
Terminale di intelligenza elettronica
Impianto trasmettitore delle coordinate
Impianto di clonazione
Biplani dei secoli XIX-XX
Installazione per riprodurre i "mondi terrestri"
Nave di trasporto nello spazio
Trama
7.
Le truppe coloniali inglesi assediano il villaggio di un maharajah indiano e infine lo conquistano dopo
un assalto. Uno dei soldati inglesi � un clone di Valerian, che nonostante i rischi pu� individuare
la base di comunicazione del maharajah. Una volta arrivato l�, trasmette la sua posizione e le coordinate
a Laureline. Subito dopo, Valerian cade sotto le pallottole delle truppe inglesi, mentre Laureline
contempla la sua morte con impotenza, dalla nave spazio-temporale, in un compagnia di un'agente storica
di Galaxity che impartisce gli ordini.
La storia si ripete in diverse scene. Ogni volta Valerian individua il centro di comunicazione (in un club
privato inglese, a San Francisco e nella Parigi della "Belle �poque") appena prima di essere eliminato.
Laureline si limita a registrare le coordinate che Valerian trasmette, inviando un nuovo clone del
nostro eroe nella scena successiva. Tutti servono all'unico scopo di individuare il "creatore" dei
mondi fittizi...
Finalmente Laureline e Jadna, seguendo le coordinate, arrivano alla base aliena in cui vengono
prodotti i mondi falsi. Jadna � meravigliata della documentazione posseduta dall'alieno,
mentre tutti i cloni di Valerian che ancora restano muoiono nelle trincee della Grande Guerra.
Laureline si riprende da un colpo ricevuto durante il brusco atterraggio della sua nave spaziale e
comincia a cercare il vero Valerian fra i suoi cloni, che sono gi� tutti morti. Infine trova Valerian
vivo, affronta Jadna (che lascia insieme all'alieno) e finalmente ritorna a Galaxity con Valerian per
informare i suoi capi.
Nell'ultima pagina, vediamo la nostra copia godere una breve e felice vacanza
nella Parigi (autentica, questa volta...) del XIX secolo.
|