Soggetto/Sceneggiatura:
Pierre Christin
Disegni/Copertina:
Jean-Claude M�zi�res
Lettering:
Renata Tuis
Traduzione:
Ferruccio Giromini
Pilot - Ed. Nuova Frontiera
n.1-4 "Mondo senza stelle" - 46pp - 81.12/82.03
Gli Albi di Pilot - L'isola trovata
n.41 "Valerian - Mondo senza stelle" - 46pp - 88.07
Pilote Magazine (settimanale) - Dargaud
n.570-592 "Le Pays sans �toile" - 46pp - 70.10/71.03
Raccolta in albo
n.3 "Le Pays sans �toile" - 46pp - 72.
Collana 16/22
n.42 "Le Pays sans �toile" - 46pp
Copertina inedita
"Le Pays sans �toile" - 91.
progetto di modernizzazione delle copertine della serie (mai attuato); l'immagine � contenuta
in "Les Extras de M�zi�res" (Dargaud 1995)
In due parole. .
Durante una missione di comitato nel sistema solare di Ukbar appena colonizzato, Valerian e Laureline si
accorgono della imminente catastrofe: un planetoide � in rotta di collisione con il sole e ci� pu�
provocare un'immane esplosione che coinvolger� i pianeti. Decisi a impedirlo, i due agenti atterrano sul
masso spaziale e scoprono che l'interno � cavo e abitato. All'interno due citt�: una governata dagli
uomini, l'altra dalle donne.
L'addestramento maschile
|
Il concorso femminile
|
Perch� � da ricordare
Interessante � il tema che governa la trama di questa avventura: la Guerra dei Sessi.
Quella che comunemente viene definita guerra o lotta, nella nostra societ� in realt� � uno scontro di
posizioni e di interessi, operata generalmente da una parte, quella femminile, verso l'altra, la maschile,
per una giusta e paritetica ripartizione di diritti, in un periodo in cui il mondo patriarcale �
ancora dominante - la storia � dei primi anni del '70 - ma in fase calante.
Stavolta il duo di autori decide di trasporre letteralmente su carta questo conflitto, che non pu�
risolversi che in un modo: la mutua collaborazione, altrimenti la fine inevitabile dei due sessi.
Strana � la rappresentazione di un terzo polo, il popolo Lemm, che si distacca da ogni posizione
ideologica e ha il compito di alimentare la lotta degli altri: invece di condannarli,
Christin e M�zi�res li fanno
apparire costretti a mantenere questo ruolo, non conoscendo altro motivo di esistenza. Pi� che trafficanti
d'armi, paiono - e sono - nomadi che non possono permettersi altro, probabilmente alla ricerca della
loro identit� e del loro fine.
Nulla � lasciato al caso: Christin � ben coadiuvato da M�zi�res, tanto da rappresentare
anche graficamente la differenza tra il popolo governato dagli uomini di Valsennar e quello
governato dalle donne di Malka.
Infatti quando Valerian e Laureline si dividono per raggiungere le due citt�, anche il sentiero si
divide e si viene a creare come un bivio, una divisione netta costituita dalla faglia dove crescono i
flogum, le armi di questa guerra dei sessi. Questa faglia non pu� che rappresentare la distanza tra
le due mentalit�! E dove vive il popolo Lemm, quel popolo che non prende posizione? Proprio sulla faglia...
Dalla separazione dei due protagonisti, la struttura narrativa segue un parallelismo di eventi -
la vita nelle due citt� - che culmina nella contemporanea chiamata tra Valerian e Laureline.
Un ultimo argomento va preso in analisi: la ristrettezza di vedute verso il mondo esterno.
Troppe volte poniamo noi stessi al centro dell'universo, non considerando altri elementi che partecipano
come noi - se non di pi� - al grande "gioco dell'Essere". Ma a quanto pare l'uomo non pu� fare a meno
di questa sua visione. Un esempio � costituito dai coloni del sistema di Ukbar - e dai due agenti
spaziotemporali, anche se di mentalit� pi� elastica e di ampie vedute - che ritengono di dover
annientare il planetoide che li sta per colpire. Eppure l'interno � abitato! E che dire del popolo tutto di
Zahir - il planetoide, appunto - che non conosce e non comprende concetti come lo spazio esterno,
essendo in tutto e per tutto una monade? Per fortuna il raziocinio e l'abilit� della coppia del
Servizio Spaziotemporale riescono a risolvere la situazione e a rimettere tutto a posto, anche le orbite dei
pianeti.
Note e citazioni
- In Italia questa storia fu pubblicata per la prima volta sulla neonata rivista Pilot, la versione
nostrana della celebre rivista francese. Le altre 3 copertine - eccetto quella del n.3, di Valerian - si
riferiscono a "Le falangi" di Bilal e Christin, "L'uomo di carta" di Manara e "Cronache della grande isola"
di Lauzier.
In seguito, le varie serie contenute in Pilot furono raccolte, alternate in ordine di uscita, ristampate e
"proseguite" nei monografici Gli Albi di Pilot (prima per le edizioni Bonelli/Dargaud,
poi per le edizioni L'isola trovata ma sempre sotto la guida di Sergio Bonelli).
- Il nome dell'imperatore di Valsennar � stato erroneamente tradotto da Alzafar in Alzafrar.
- L'ultima tavola � firmata per i testi con il nome Linus: questo � l'alias usato da Christin
(come descritto nella scheda autore).
Incongruenze
La frase
Valerian e Laureline, particolare
|
- Laureline: "Ma... a proposito, cosa stai facendo? Cos'e questa puzza..."
- Valerian: "Io?... niente! Ho finalmente trovato il tempo di gustare i prodotti zahiriani... e poi ci ho pensato su... non sono contrario al matriarcato... la prova? sarai tu a guidare fino a Galaxity!... e che crepi il lupo!..."
- FINE
Tavola 46b
Personaggi
Valerian, agente spazio-temporale
Laureline, agente spazio-temporale e compagna di Valerian
Coloni dei pianeti del sistema Ukbar
Lemm, popolo nomade di Zahir
Mutahar, del popolo Lemm
Popolazione di Valsennar
Nadjika, vecchia della bottega della fortuna
Popolazione di Malka
Alzafrar, imperatore di Valsennar
Klopka, regina di Malka
Locations
Sistema solare di Ukbar, composto da 4 pianeti
Astronave di Valerian e Laureline
Scialuppa spaziale dei due agenti
Zahir, pianeta cavo
Skromm, insetto casa mobile
Faglia lunare
Malka, citt� governata dalle donne
Caserma delle mille virt� femminili
Valsennar, citt� governata dagli uomini
Palazzo della virilit� risplendente
Elementi
Colonizzazione terrestre del sistema Ukbar
Missione di comitato di Valerian e Laureline
Collisione di Zahir contro il sole di Ukbar
Traduttori automatici
Flogum, frutto esplosivo
Guerra dei sessi
Addestramento maschile
Cannoni di Gruff, sparano insetti "armi viventi" dall'aculeo micidiale
Kuciuk animali "armi viventi" lanciafiamme
Talam animali "armi viventi" sputaveleno
Klamip animali "armi viventi" dalla lingua tagliente
Fiore di Saphaniol, ornamento femminile per capelli
Concorso femminile
Granate carnivore
Sniark strangolatore
Balestra lanciapilip
Paralizzatore leggero
Salti spazio-temporali
Matrimonio tra Klopka e Alzafrar
Trama
3.
La colonizzazione dello spazio da parte dei Terrestri � sempre pi� pressante: l'ultima conquista � il
sistema solare di Ukbar, costituito dalla stella che ne d� il nome e da quattro pianeti, ora abitati.
La missione di Valerian e Laureline � quella di salutare un'ultima volta i coloni che si sono
impegnati nello sviluppo degli insediamenti, esaltando il valore dell'impresa. A termine di ogni incontro
Valerian viene ripetutamente distratto da altri particolari che hanno poco dell'eroico: la distillazione
di alcoolici indigeni...
D'un tratto un evento riporta l'attenzione allo spazio: un planetoide, come impazzito, si sta dirigendo
verso la stella. Le conseguenze non possono che essere catastrofiche: la trasformazione del sole in una
supernova gigante che annienter� i pianeti.
L'unico rimedio � distruggere l'intruso!
Partiti con la loro astronave e passata la sbronza, i due agenti spazio-temporali si avvicinano alla
superficie scoprendo che, sotto una coltre rocciosa e morta, all'interno si apre un mondo cavo e abitato:
Zahir! Qui, dopo averli aiutati nel recupero di una casa Skromm, fanno la conoscenza del popolo
Lemm, ed in particolare di Mutahar. Questi sono nomadi che percorrono la lunga Faglia Lunare alla
ricerca dei Flogum esplosivi.
Intanto l'atmosfera � fortemente disturbata da grandi esplosioni: � la guerra tra le due uniche citt�
presenti: Valsennar e Malka. Ad alimentare questa lotta con le forniture di armi sono proprio i Lemm - che
si dichiarano pacifici - con i Flogum.
E proprio le continue deflagrazioni hanno scombussolato l'equilibrio e l'asse di rotazione di Azhir,
facendolo cadere nello spazio!
A questo punto non rimane che fermare la guerra in atto.
Valerian e Laureline si dividono: infatti solo le donne possono entrare a Valsennar e gli
uomini a Malka.
Il primo ad arrivare � Valerian. Una volta intrufolatosi, la citt� di Malka si presenta bellilssima ma
strana: per le vie si trovano solo uomini, dall'aspetto trasandato. Ad un tratto arrivano le donne:
affascinanti e nerborute amazzoni - padrone della citt� - che reclutano forzatamente i maschi per la
guerra. Tra questi viene scelto il nostro agente. Segue un duro ed estenuante addestramento all'uso
delle armi viventi, animali adatti all'offesa grazie alle caratteristiche fisiche.
All'arrivo a Valsennar, Laureline si accorge della sola presenza femminile, intenta anche a duri lavori
cittadini. Viene fermata dalla vecchia Nadjika che la scambia per una partecipante al concorso
femminile a palazzo dell'imperatore Alzafrar. Qui le prove vengono affrontate dalla ragazza in
maniera disastrosa ma, proprio per questo, viene notata dal regnante che decide di introdurla nell'harem.
Ha quindi occasione di visitare la maestosa citt�, dove gli uomini oziano e vivono nel lusso lasciando i
gravosi compiti alle donne, e le viene illustrata la flotta pronta ad una nuova battaglia contro Malka e
la regina Klopka.
� l'ora della battaglia e le due flotte si scontrano: grandi perdite si susseguono su entrambi i
lati e ad assistere sono presenti anche Valerian e Laureline che quasi rischiano di ferirsi a vicenda.
Una volta terminato lo scontro e tornati alle rispettive citt�, i due agenti di Galaxity, tramite un
contatto radio, si rassicurano amorevolmente sulla loro salute e progettano il da farsi: rapire
Alzafrar e Klopka.
Catturati i due, li conducono nello spazio esterno per convincerli di cosa esiste oltre il loro
piccolo mondo - la rivelazione � folgorante e sconvolgente - e per avvisarli del pericolo che loro
stessi corrono. L'unico rimedio � interrompere immediatamente la guerra, raccogliere tutte le riserve di
flogum ed utilizzarle per farli esplodere - simultaneamente grazie allo spaziotempo - su Zahir per
stabilizzarlo in orbita nel sistema di Ukbar.
Seguono difficili calcoli e poi l'astronave di Valerian salta: la minaccia � debellata e Zahir
diventa il quinto pianeta del sistema.
Inoltre la societ� sul neopianeta si � fusa e Klopka e Alzafrar si sposeranno!
|