ubcfumetti.com
Indice del SitoNovità !Cerca nel SitoScrivi a uBC
MagazineTexuBC PresentaPrecedenteSuccessiva




AS CAPAS DO TEX BRASILEIRO:

janeiro/fevereiro 99


ANO 1999
ANO 2000
ANO 2001


Italiano IT
English ENUS
Português POBR


INTERNATIONAL
Welcome Page

A partir deste número, a uBC passa a publicar as capas e algumas curiosidades da edição brasileira de Tex

As capas do Tex brasileiro:
janeiro/fevereiro 1999

por Julio Schneider
colaboração de Marco Gremignai (texto)
e Fabrizio Gallerani (grafismo)

Como anunciado em Dopolavoro do número anterior, Tex atualmente é publicado no Brasil pela Editora Mythos. Neste primeiro artigo mostramos as capas das edições de janeiro e fevereiro, além de algumas informações interessantes.

TEX - A série regular conta hoje 114 páginas, como na Itália; porém, as primeiras edições dos anos 70/80 não seguiam a ordem original, sendo publicadas histórias salteadas, com número irregular de páginas a cada volume. Já há alguns anos as histórias "brasileiras" são publicadas na mesma ordem das italianas, com uma diferença temporal de 21 meses. Os Tex n. 351/352 correspondem aos n. 438/439 da Itália, ou seja, aos álbuns "Os invencíveis" ("Gli Invincibili") e "O Segredo do Imperador" ("Il Segreto dell’imperatore"), de Boselli/Marcello. Algumas capas da Editora Globo não correspondiam à história e outras foram publicadas antecipadamente, enquanto que a Mythos pretende fazer um Tex idêntico ao italiano. Por isso algumas capas ainda serão inéditas, por uns três ou quatro meses. Para as primeiras se recorreu a desenhos do grande Magnus (com alguns retoques?). Também os títulos não são simples traduções dos originais italianos, como visto acima. No Brasil: "O bando dos irlandeses", n. 351, e "O ouro do imperador", n. 352.

TEX COLEÇÃO - Também nessa reedição os italianos observarão algumas capas inéditas ou publicadas fora da ordem original (isto em razão da diferente quantidade de páginas: o TuttoTex brasileiro tem apenas 98), ainda que as histórias saiam na mesma ordem das italianas. A título de exemplo, vejam que o Tex Coleção n. 144 corresponde ao "italiano" n. 98, com a aventura "Os saqueadores" ("I razziatori", de G.L.Bonelli/Muzzi), mas tem a capa do... de qual número italiano? Ah, sim, é essa mesmo :-) O n. 145, por sua vez, corresponde ao clássico "A derrota" ("La sconfitta", de G.L.Bonelli/Galep, n. 99 "italiano"). Quanto aos títulos brasileiros, saíram "Mais forte que a lei" ("Più forte della legge"), n. 144, e "A cidade da cobiça" ("La città dell’avidità"), n. 145.

Por fim, uma observação sobre o preço, que não é muito diferente em relação ao mercado italiano, pois a moeda brasileira corresponde atualmente a cerca de 1.100 liras. Tex Coleção custa R$ 3,50 (3800/4000 Liras) e a série normal R$ 2,70 (2900/3100 Liras).

Continua... página seguinte: março 1999
 
  

Clique sobre as capas para
aumentá-las

Tex 351 (65k) 
Tex 351
janeiro 1999

Tex 352 (59k) 
Tex 352
fevereiro 1999

Tex Coleção 144 (56k) 
Tex Coleção 144
janeiro 1999

Tex Coleção 145 (60k) 
Tex Coleção 145
fevereiro 1999

__________

Edição brasileira:
Editora Mythos
Editor:
Franco de Rosa
Endereço:
Rua Caminha
de Amorim, 336,
Alto de Pinheiros
05451-020 - São Paulo (SP) - Brasil
Internet:
www.mythoseditora.com.br
e-mail:
[email protected]
tel/fax:
(011) 3021-5259
__________

Para mais informações sobre a epopéia editorial de Tex no Brasil, vejam o artigo anexado.


 


 
(c) 1996 uBC all right reserved worldwide
Top
http://www.ubcfumetti.com §