ubcfumetti.com
Indice del SitoNovità !Cerca nel SitoScrivi a uBC
MagazineTexuBC PresentaPrecedenteSuccessiva




LE COVER DEL TEX BRASILEIRO:

gennaio/febbraio 99


ANNO 1999
ANNO 2000
ANNO 2001


Italiano IT
English ENUS
Português POBR


A partire da questo numero, uBC pubblica le copertine dell'edizione brasiliana di Tex, che offriranno alcune curiosità ai naviganti italiani…

Le copertine del Tex "brasileiro":
gennaio/febbraio 1999

di Julio Schneider
con l'aiuto di Marco Gremignai (testo)
e Fabrizio Gallerani (grafica)

Come annunciato nel Dopolavoro nello scorso numero, Tex è ora pubblicato in Brasile dalla Editora Mythos. In questo primo articolo vi mostriamo le copertine degli albi usciti a gennaio e febbraio, insieme ad alcune interessanti informazioni.

TEX - La serie regolare presenta oggi 114 pagine, come in Italia, però le prime edizioni degli anni 70/80 non seguivano un ordine regolare rispetto agli originali, a causa della saltuarietà sia nelle uscite, sia nel numero delle pagine. Da qualche anno le storie "brasiliane" sono pubblicate con lo stesso ordine di quelle italiane, con una differenza temporale di 21 mesi. I Tex n. 351/352 corrispondono ai n. 438/439 italiani, cioè all'avventura "Gli Invincibili" (di Boselli/Marcello). Alcune copertine dell’Editora Globo non corrispondevano alla storia e altre vennero "anticipate", mentre la Mythos vuole pubblicare Tex tale e quale all’originale italiano: per questo motivo alcune copertine saranno ancora inedite, per altri tre o quattro mesi, e in questo caso si è fatto ricorso al grande Magnus (con alcuni ritocchi?). Anche i titoli non sono semplici traduzioni degli originali italiani: "La banda degli irlandesi", n. 351, e "L’oro dell’imperatore", n. 352.

TEX COLEÇÃO - Anche per questa ristampa i naviganti italiani noteranno alcune copertine inedite oppure pubblicate in ordine diverso rispetto agli originali italiani (ciò a causa della diversa lunghezza degli albi: il TuttoTex brasiliano, infatti, è costituito da 98 pagine), anche se le storie seguono lo stesso ordine di quelle italiane. Tanto per fare un esempio, il Tex Coleção n. 144 corrisponde al Tex "italiano" n. 98, con l'avventura "I razziatori" (di G.L.Bonelli/Muzzi), ma con la copertina corrispondente a… quale numero italiano? Eh sì, è proprio quella :-) Il n. 145, invece, corrisponde al classico "La sconfitta" (di G.L.Bonelli/Galep, n. 99 "italiano"). Per quanto riguarda i titoli, sono "Più forte della legge", n. 144, e "La città dell'avidità", n. 145.

Un'annotazione, infine, sul prezzo che non è molto diverso rispetto al mercato italiano, dato che la moneta brasiliana corrisponde a circa 1.100 lire. Il Tex Coleção costa 3,50 Reais (3800/4000 lire circa) e la serie regolare 2,70 Reais (2900/3100 lire circa).

Continua... pagina successiva: marzo 1999
 
  

Cliccare per ingrandire

Tex 351 - cliccare (65k) 
Tex 351
gennaio 1999

Tex 352 - cliccare (59k) 
Tex 352
febbraio 1999

Tex Coleção 144 - cliccare (56k) 
Tex Coleção 144
gennaio 1999

Tex Coleção 145 - cliccare (60k) 
Tex Coleção 145
febbraio 1999

__________

Edizione brasiliana:
Editora Mythos
Editore:
Franco de Rosa
Indirizzo:
Rua Caminha
de Amorim, 336,
Alto de Pinheiros
05451-020 - São Paulo (SP) - Brasil
sito Internet:
www.mythoseditora.com.br
e-mail:
[email protected]
telefono/fax:
+55-11-3021-5259
__________

Per maggiori informazioni sull’avventura editoriale di Tex in Brasile, vedere l’articolo apposito.


 


 
(c) 1996 uBC all right reserved worldwide
Top
http://www.ubcfumetti.com §