ubcfumetti.com
Indice del SitoNovità !Cerca nel SitoScrivi a uBC
DatabaseSchede





  Oh, Maria Sudo...
Codice: [3] 174pp
Rating:
scheda di Pierfilippo Dionisio

    Soggetto, sceneggiatura, disegni e copertina:
    Mitsuru Adachi

    STARLIGHT - EDIZIONI STAR COMICS
    n.113 "Oh, Maria Sudo..." - 174pp - 02.02
    (6k)

    Traduzioni / Adattamento testi:
    Rieko Fukuda / Andrea Renzoni
    Lettering:
    Alcadia s.n.c.


In due parole. . .

Arriva la vera e propria commedia degli equivoci! Shu ama Minatsu e Naoto ama Maria, che è l'alter ego travestito di Minatsu. Un triangolo amoroso con quella verve in più dovuta alla doppia identità della protagonista. Ma se Naoto dimostrasse interesse pure per Minatsu...? Un quadrato in arrivo.


Episodi

  • Oh, Maria Sudo...
  • I fim horror piacciono - parte 1
  • I fim horror piacciono - parte 2
  • Shu + Minatsu + Naoto + Maria = 3 persone...?!
  • Il quadrato non l'avevo considerato
  • Operazione "Love Present"
  • Il buon cuore di Maria
  • Minatsu in pericolo!
Note e citazioni
  • Premessa: nel corso dell'albo l'autore si intrufola continuamente tra le pieghe della narrazione, giocando, con la consueta ironia, con i propri personaggi. E' l'ennesima esemplificazione di un concetto già formulato nelle faq di Rough, quello, cioè, del metafumetto. Adachi non si nasconde dietro il proprio ruolo di autore, ma si pone a metà via tra la sua opera e chi ne fruisce. Fa sentire la sua presenza talvolta attraverso una vera e propria fisicità (apparendo nelle vignette intento a lavorare o come cammeo), talvolta attraverso un'ironia tesa a dissacrare i topoi del medium fumetto, di cui mette in mostra gli stereotipi per poi rivederli, sfruttandoli in chiave umoristica. E' questo continuo gioco metaletterario che rende le opere di Adachi una lettura sempre divertente. Perchè il divertimento, con Adachi, è sempre sinonimo di intelligenza.

  • Caso fortuito o forzatura, il titolo del 5° capitolo parafrasa una canzone di Renato Zero: cambiate "quadrato" con triangolo e otterrete "Il triangolo [no! NdR] non l'avevo considerato".
  • Nel sommario è annunciata una "Secret story - come nacque "Slow Step" " che però non è presente.
  • Pag.9, primo bacio tra Shu e Minatsu, anche se solo sulla guancia.
  • Pag.15, gli indizi che ha Naoto per smascherare Minatsu sono molti, il primo tra i quali quando si presenta dicendo "Io sono Nakazato..." (il suo vero cognome). Successivamente gli altri sono: il foglio con gli appunti sull'identità di Maria da pag.19; il fatto di sapere che Naoto parte per gli Stati Uniti a pag.22; gli stessi gusti, come è scritto alle pagg.37 e 117; lo stesso cinema e bar dove è presente Shu che aspetta Minatsu; i continui riferimenti al padre che per Maria è morto mentre per Minatsu è vivo (pagg.72 e 141); il borsone al cinema, al bar e in casa di Minatsu (pag.98); il menzionare la parrucca (pag.99); la capacità di Maria lanciare come una giocatrice di softball (pag.147).
  • Pag.16, molto divertente la creazione del nome di Maria Sudo, dovuto all'assonanza con Osutoraria, la trascrizione di Australia.
  • Pag.44 e pag.46, prima e seconda comparsa dell'autore, che si compiace di aver organizzato lo stesso luogo di appuntamento per le 3 coppie del manga; successivamente ricompare a pag.107 quando deride l'allenatore che è convinto che il manga tratterà il softball e poi a pag.154 quando si dimostra stufo di certi espedienti narrativi giocati sugli equivoci.
  • Pag.52 e seguenti, il film "Il disegnatore demoniaco e il suo gigantesco cutter" è chiaramente riferito ad Adachi, alla sua professione di disegnatore che usa un cutter (taglierino, trincetto) e alla reazione dovuta all'avvicinarsi delle scadenze di consegna delle tavole.
  • Pag.61, l'autore viene chiamato in cabina di proiezione.
  • Pag.62-63, pubblicità pre-spettacolo italianizzata con i titoli di altri manga di Adachi e la collana e l'editore nostrani. Originariamente i dati erano quelli della rivista ed editore giapponese.
  • Pag.79, la scritta sulla borsa di Minatsu/Maria riporta "Slow Step", proprio il titolo del manga.
  • Pag.118, tra i tantissimi gadgets e peluches, in basso a destra si riconosce un mostro-tarlo ripreso da "Nausicaä della valle del vento" ("Kaze no Tani no Nausicaä"), manga e animazione di Hayao Miyazaki.
  • Pag.118 e seguenti, come in Rough compare Keisuke, il pulcino (e poi gallo) regalato da Keisuke ad Ami, così qui ritroviamo un peluche a forma di gallina.
  • Pag.139 e pag.140, in alto compare pubblicità di Slow Step e H2, altro manga di Adachi attualmente in pubblicazione in Italia.
Incongruenze

Frase

    Lettura all'orientale (27k)
    Minatsu diventa Maria
  • Minatsu/Maria: IH! IH! Non pensavo che fosse così divertente e pienodi suspense. Diventerà il mio vizio.


Personaggi

Minatsu Nakazato, studentessa del liceo Asaoka Shu Akiba, compagno di scuola di Minatsu Yamamoto, membro del club di pugilato Maria Sudo, alter-ego di Minatsu Naoto Kadomatsu, studente del liceo Josei Tamio Nakazato, papà di Minatsu, lottatore di catch Kango Yamazakura, allenatore del club di softball del liceo Asaoka Ayako Sawamura, studentessa del liceo Asaoka mamma di Minatsu

Locations

Asaoka High School palestra del club di pugilato Teppanyaki Caffé, bar complesso Utopia Tachibana casa di Naoto cinema Bar Ten casa di Minatsu campo di softball bagno pubblico spogliatoio del club di softball pullman diretto a Kamisagi, ritiro per il club di softball e di pugilato

Elementi

Pugilato Amore Doppia identità Appuntamenti Contratti Cinema Softball Regalo Aggressione nei bagni pubblici Ritiro sportivo

 

 


 
(c) 1996 uBC all right reserved worldwide
Top
http://www.ubcfumetti.com §