ubcfumetti.com
Indice del SitoNovità !Cerca nel SitoScrivi a uBC
DatabaseSchede





  Dal giorno in cui ti ho
  vista la prima volta. . .

Codice: [1] 172pp
Rating:
scheda di Martina Galea

    Soggetto, sceneggiatura, disegni e copertina:
    Mitsuru Adachi

    STARLIGHT - EDIZIONI STAR COMICS
    n.111 "Dal giorno in cui ti ho vista la prima volta..." - 172pp - 01.12
    (6k)

    Traduzioni / Adattamento testi:
    Rieko Fukuda / Andrea Renzoni
    Lettering:
    Alcadia s.n.c.


In due parole. . .

La vita scorre tranquillamente al liceo Asaoka: Minatsu, iscritta la club di softball, è una delle studentesse più carine della scuola, e difatti sia il compagno di classe Shu, sia il professor Yamazakura le "ronzano" costantemente intorno. Terzo protagonista è il pugile Naoto, vicino di casa di Minatsu. Presentati i personaggi, aspettiamo le invenzioni di Adachi...


Episodi

  • Dal giorno in cui ti ho vista la prima volta...
  • Tre boyfriend?
  • Vuoi scherzare?!
  • Bè?
  • La situazione di Kadomatsu
  • Un errore inaspettato
  • Lui mi attrae
Note e citazioni
  • Pag.16, Adachi non si smentisce mai, e non perde occasione per inserire qualche riferimento al mondo dei manga, sempre con la consueta ironia: stavolta siamo durante una lezione di "Precetti morali 1" (...ma è materia d'esame??;-)), e la professoressa esorta gli alunni a non abbandonare la lettura di un manga dopo poche pagine, ma ad aver pazienza nei confronti dell'autore, perchè l'amicizia e la pazienza sono cose importanti...
  • Pag.48, il mostro che compare nella prima vignetta potrebbe essere Alien.
  • Pag.74, compare il nostro buon autore, che passeggia per il cortile del liceo con un grandissimo pennino e un blocco sotto al braccio. E' uno dei tanti, frequenti, internal jokes di Adachi. (vedi le faq di Rough per ulteriori chiarimenti)
  • Pag.81, breve dissertazione, condotta dal prof.Adachi, sulle regole del softball. (vedi l'articolo Il mondo del baseball per ulteriori chiarimenti)
  • Pag.117, sulla scatola di medicinali che Minatsu ha in mano la scritta antibiotico è in italiano.
  • Una curiosità: si tratta del volumetto di Adachi più violento mai pubblicato finora in Italia! In tutto l'albo possiamo contare ben 7 sonori ceffoni, quasi tutti sulle guance di Shu, oltre a 5 pugni ben piazzati!!;-)
Incongruenze
  • Pag.156: il cartello della stazione, tradotto in italiano, invita a camminare a destra, tuttavia l'omino cammina alla sinistra della riga segnata per terra. E' l'omino che sbaglia a camminare, oppure la traduzione di destra è un po' sbilenca?

Frase

  • Cosa significa amare veramente?
    Naoto a Minatsu


Personaggi

Minatsu Nakazato, studentessa del liceo Asaoka Naoto Kadomatsu, studente del liceo Josei Shu Akiba, compagno di scuola di Minatsu Kango Yamazakura, allenatore del club di softball del liceo Asaoka Tamio Nakazato, papà di Minatsu, lottatore di catch Ayako Sawamura, studentessa del liceo Asaoka allenatore del club di pugilato preside del liceo Yamamoto, membro del club di pugilato mamma di Minatsu

Locations

Asaoka High School complesso Utopia Tachibana casa di Shu palestra del club di pugilato campo di softball casa di Minatsu casa di Naoto

Elementi

Softball Pugilato Amore

 

 


 
(c) 1996 uBC all right reserved worldwide
Top
http://www.ubcfumetti.com §