Soggetto, Sceneggiatura, Disegni, Copertina:
Mitsuru Adachi
STARLIGHT - EDIZIONI STAR COMICS
n.32 "Finalmente soli" - 126pp - 95.05
 
Traduzioni / Adattamento testi:
Simona Stanzani / Massimiliano De Giovanni
Lettering:
Annalisa Bassi
  
In due parole. . .
Ami diventa una delle ragazze più ammirate dell'istituto, al punto che moltissimi ragazzi tentano di entrare nel club di nuoto solo per vederla. Solo lo sportivissimo Seki riesce nell'impresa, sebbene...non sappia nuotare!!Il suo istruttore diventa quindi l'esperto Keisuke. Intanto, per una tradizione dell'Eisen, viene combinato un appuntamento alla cieca tra due studenti del primo anno. Coincidenza vuole che siano Ami e Keisuke, finalmente soli...
  
Note e citazioni
- Pag.18, Keisuke indossa un maglione con la scritta "Rough design". Segnalazione di Pierfilippo Dionisio
- Divertente la reazione di Ami alle storie di Keisuke e Seki: quest'ultimo, che molto probabilmente ha spudoratamente mentito per salvarsi, viene ritenuto sincero. Yamato, che invece dice la verità, viene trattato da Ami come un bugiardo!...come si suol dire, "chi disprezza ama!";-)
- L'adattamento dei Kappa Boys continua a far sorridere: viene introdotto persino l'oroscopo di Barbanera!!
- Compare, anche se solo in fotografia, anche un altro personaggio interessante per lo sviluppo del manga, anche se il suo ruolo rimarrà secondario: Yuji Serizawa, campione nazionale dei campionati interscolastici.
- Scopriamo una delle tradizioni del dormitorio: ogni anno viene estratta a sorte una coppia di primini che dovranno passare tutta una giornata insieme. La maledizione di quest'usanza prevede che poi nessuna coppia abbia continuato a frequentarsi. Una serie di coincidenze fa si che Ami e Keisuke siano la coppia di quest'anno...
- Pag. 105: Adachi si fa un pò di pubblicità. Compare infatti la costina di uno dei suoi manga più celebri, Touch, famoso in Italia per la trasposizione animata dal titolo Prendi il mondo e vai, e adesso anche per la pubblicazione del manga ad opera dei Kappa Boys.
- Ninomiya inizia a scoprire un lato di Keisuke che non pensava potesse esistere: il ragazzo si dimostra molto sensibile, al punto di scegliere di passare per "scaricato", piuttosto di mettere in imbarazzo una ragazza orgogliosa.
Incongruenze
Frase
- Temo che...neanche la terza generazione sarà in grado di competere!
Keisuke, riferendosi alla storica lotta tra la famiglia Yamato e i Ninomiya.
  
Personaggi
Keisuke Yamato talentuoso nuotatore
Ami Ninomiya bella e brava tuffatrice
Kyotaro Kitano muscolosissimo nuotatore, amico di Keisuke
Narita sbruffone del terzo anno
Kazuaki Seki kareteka e cestista
Takeshi Ogata giocatore di baseball, amico di Keisuke e Ami
Masaru Kume lanciatore di peso, amico di Keisuke
Furuya istruttore di nuoto di Keisuke
Tanuki Tanuma compagna di scuola di Ami
Locations
Istituto privato superiore Eisen scuola di Keisuke e Ami
Club di nuoto sede di allenamento di Keisuke e Ami
Tempio
Bar
Elementi
Nuoto
Appuntamento tra Keisuke e Ami
Guardoni
Maestro e allievo
|