Soggetto, Sceneggiatura, Disegni, Copertina:
Mitsuru Adachi
STARLIGHT - EDIZIONI STAR COMICS
n.31 "Ami e Keisuke" - 124pp - 95.04
Traduzioni / Adattamento testi:
Simona Stanzani / Massimiliano De Giovanni
Lettering:
Annalisa Bassi
In due parole. . .
All'istituto superiore Eisen � iniziato un nuovo anno scolastico: Keisuke Yamato e Ami Ninomiya sono due promettenti atleti, il primo ottimo nuotatore, la seconda tuffatrice di belle speranze. Peccato che tra le loro famiglie non corra buon sangue. Cos�, quando Ami incontra Keisuke e lo apostrofa chiamandalo "assassino", la storia inizia...
Note e citazioni
- Pag.24, Keisuke ha sulle spalle l'asciugamano sponsorizzato Sunday, la rivista su cui � stato serializzato Rough in Giappone. Segnalazione di Pierfilippo Dionisio
- E' Narita, sbruffone del terzo anno che cerca disperatamente di "registrare" i primini, a farci da Cicerone tra i corridoi della scuola e i club sportivi. Conosciamo cos� quasi tutti i protagonisti della storia: dopo Keisuke e Ami � infatti la volta di Ogata, dotatissimo giocatore di baseball, Seki, karateka e cestista a tempo perso, Kitano, anche lui nuotatore, e Kume, voluminoso lanciatore di peso.
- Adachi spiega subito i motivi della rivalit� e dell'odio tra la famiglia Yamato e la famiglia Ninomiya.
- Si delineano subito alcune delle caratteristiche della narrazione di Adachi: un senso di tranquillit� dominante, l'impressione che non succeda mai veramente qualcosa, le frasi dette a met�, un uso quasi ossessivo di vignette paesaggistiche e scenografiche. Tutte peculiarit� che con il corso dei numeri andranno via via affinandosi, giungendo in alcuni punti a vette di vera e propria poesia.
- Adachi fa letteralmente "recitare" i propri personaggi: immagina che Keisuke e Ami siano due attori che stanno interpretando un film, fatto reso evidente dai frequenti inside jokes che l'autore inserisce: in questo numero ad esempio Kume si rivolge cos� a Keisuke, che rientra nella scuola proprio nell'ultima vignetta dell'albo: "C'� mancato poco che arrivassi dopo la fine del primo numero". Per una riflessione sull'argomento, vedere l'articolo "Dietro le maschere".
- Pagg. 74-77, piccolo cammeo di Mitsuru Adachi, che, nei panni del professore di disegno, spiega ai suoi alunni il significato della parola rough.
- Pag.112, il cartello pubblicitario italianizzato con Kappa Magazine, probabilmente riportava il nome della rivista Sunday. Segnalazione di Pierfilippo Dionisio
Incongruenze
Frase
Il significato di Rough
|
Personaggi
Keisuke Yamato talentuoso nuotatore
Ami Ninomiya bella e brava tuffatrice
Kyotaro Kitano muscolosissimo nuotatore, amico di Keisuke
Narita sbruffone del terzo anno
Kazuaki Seki kareteka e cestista, amico di Keisuke
Takeshi Ogata giocatore di baseball, amico di Keisuke e Ami
Masaru Kume lanciatore di peso, amico di Keisuke
Furuya istruttore di nuoto di Keisuke
Madre di Keisuke
Locations
Istituto privato superiore Eisen scuola di Keisuke e Ami
Club di nuoto sede di allenamento di Keisuke e Ami
Casa di Keisuke
Biblioteca della scuola
Elementi
Nuoto
Inizio dell'anno scolastico
Motivi della rivalit� tra le famiglie
Significato della parola Rough
Primo incontro tra Keisuke e Ami
|