ubcfumetti.com
Indice del SitoNovitÓ !Cerca nel SitoScrivi a uBC
MagazineMister NoArticoli




MISTER NO IN FRANCIA


Italiano IT
English ENUS
Franšais FR
Espa˝ol ES
Portuguŕs POBR


Un interessante sito francese completamente dedicato alle avventure di Jerry Drake

Mister No in Francia
di Marco Gremignai
collaborazione e immagini di Dominik Vallet

"Finalmente un sito su Mister No in francese, diranno gli appassionati della serie. Gli altri, circolare, non c'Ŕ niente che vi interessi! Ma no, restate lo stesso, vi piacerÓ sicuramente."

Cosý inizia la prima pagina del sito Mister No: kÚzako?, nel quale Dominik Vallet parla delle avventure di Jerry Drake in Francia, cioŔ dei 171 episodi apparsi tra il 1976 e il 1990 all'interno di Mon journal. Quindici anni di pubblicazioni, quindi: un considerevole successo che pone Mister No appena dietro a Tex e Zagor tra i fumetti Bonelli "francesi" (non dimentichiamo lo scarso successo dei "nuovi eroi" - Dylan Dog, Martin MystŔre, Nathan Never e Nick Raider - pubblicati nella "Collection 2 heures 1/2").

Grande appassionato del pilota americano e profondo conoscitore del personaggio, Dominik ha fatto un lavoro davvero eccellente: il sito Ŕ diviso in varie sezioni, dedicate ad esempio ai personaggi che compongono il microcosmo di Manaus o agli autori che hanno scritto e disegnato le storie di Jerry - alcune di queste informazioni, a dir la veritÓ, provengono direttamente da uBC :-).

La sezione pi¨ importante Ŕ per˛ quella consacrata agli episodi: in essa Dominik ha riassunto quasi tutte le 171 apparizioni mensili di Mister No, corredandole con quasi tutte le copertine. Per i naviganti italiani, una vera miniera di curiositÓ: molte copertine inedite, ad esempio, a causa della diversa lunghezza degli albi in rapporto agli originali italiani (gli episodi francesi sono quasi sempre costituiti da 82 pagine, talvolta 80 o 78). Tali copertine, d'autore sconosciuto, fanno talvolta a meno di Mister No (!) oppure sono "arricchite" da alcune (sgradevoli) onomatopee...
Altra curiositÓ, alcune traduzioni dei titoli, spesso fantasiose e molto enfatiche ("Intrepida Deborah" e "Terribile Delia", "Il terribile segreto di Atlantide" - ovvero l'avventura di Castelli-Marraffa apparsa nei numeri 94-96 italiani - o ancora, "Quattro vite per un uovo" - l'avventura nell'isola di Pasqua...).

Per finire, un'ultima curiositÓ: come uBC, anche il sito di Dominik presenta una sezione International dove i naviganti possono trovare alcune copertine delle edizioni straniere. Straniere in rapporto alla Francia, naturalmente: quindi ecco spuntare una ventina di copertine italiane (anche quelle provenienti da uBC...) ma, soprattutto, una copertina greca e alcune copertine provenienti dai paesi dell'ex Yugoslavia.

Allora: vi piace Mister No? Conoscete il francese? Il sito Mister No: kÚzako? vi aspetta!

Continua... pagina successiva: Elenco (quasi) completo degli episodi
 
  

alcune
copertine...

n.1 
il n.1 (gennaio 1976)

n.41 
il n.41 (maggio 1979: e Mister No dov'Ŕ? :-)

n.45 
il n.45 (settembre 1979: TUMF! :-)

n.114 
il n.114 (giugno 1985, primo numero con nuova impostazione grafica)

Grecia 
Mister No in Grecia e Yugoslavia (si ringrazia Darko Milosavljevic)
Yugoslavia 

 


 
(c) 1996 uBC all right reserved worldwide
Top
http://www.ubcfumetti.com §