Il romanzo "Storie in riva all'acqua" (Shui-hu-chuan), pubblicato in Italia da Einaudi col titolo 'I Briganti', in Cina venne costantemente ostacolato dalla cultura maoista e fatto oggetto di censura. Ne era stata vietata la stampa, la vendita e la lettura.

Il ciclo termina, di fatto, con l' Atto Quarto: Governanti e Rivali; in realtà erano stati previsti altri due atti conclusivi: "La missione divina" e "La battaglia dei cento reggimenti" che non vennero mai realizzati; presero il sopravvento altri progetti a cui Magnus teneva di più, tra cui il Texone.

Magnus, che da adolescente era un accanito lettore della fantascienza a fumetti, ha dedicato idealmente questa opera a Flash Gordon: in alcune scene si vedono richiami ai disegni e allo stile di Alex Raymond.