ubcfumetti.com
Indice del SitoNovità !Cerca nel SitoScrivi a uBC
InternationalIT




INTERVISTA ALLA DARK HORSE


Italiano IT
English ENUS

I fumetti Bonelli sbarcano negli States!

Intervista alla Dark Horse
dal nostro corrispondente a New York Enrico Pacciani

Traduzione del testo integrale dell'intervista rilasciata da Shawna Ervin-Gore, addetta stampa della Dark Horse (maggio 1998).

Enrico Pacciani, uBC: Come (e quando) la Dark Horse si è interessata ai fumetti Bonelli?
Shawna Ervin-Gore, Dark Horse: Ci sono stati offerti da parte di Ervin Rustemagic, dell'agenzia europea Strip Art Features.

uBC: Quando, esattamente, la Dark Horse ha acquisito i diritti per la versione in inglese dei fumetti Bonelli?
DH: I progetti sono stati discussi per circa un anno e mezzo. Non esiste una data precisa per l'accordo, Ervin Rustemagic sarebbe probabilmente l'unico a cui poterla chiedere. I nostri curatori danno risposte vaghe a questo genere di cose, quindi chiederei prima a Ervin.

uBC: Siete interessati solo a Dylan Dog, Martin Mystère e Nathan Never, oppure ci sono progetti futuri riguardanti altri fumetti Bonelli?
DH: No, non ci sono altri progetti oltre quelli citati.

uBC: Quali sono le aspettative della Dark Horse per la versione americana dei fumetti Bonelli? Si pensa a target di pubblico specifici per le tre serie?
DH: Abbiamo fiducia nella qualità dei fumetti, ma non siamo completamente sicuri del modo nel quale si inseriranno nel mercato americano, comunque speriamo che vengano accolti bene.

uBC: Quante copie pensate di stampare per ciascuna serie?
DH: Per il momento, le tirature non sono state ancora determinate.

uBC: Qual è il piano di pubblicazione di ciascuna serie?
DH: Martin Mystery: "Gli uomini in nero" e "La spada di Re Artù (parte prima e seconda). Dylan Dog: "L'alba dei morti viventi", "Johnny Freak" e "Il ritorno del mostro". Nathan Never: "Vampyrus", "Dirty Boulevard" e "Cuore di tenebra".

uBC: Esiste un piano di pubblicazione specifico per ciascuna serie? Sul sito della Dark Horse non c'è nessuna informazione al riguardo.
DH: Sono spiacente, ma per ora non c'è niente di definito.

uBC: I fumetti Bonelli saranno pubblicati nel loro formato originale o nel tradizionale formato dei fumetti statunitensi?
DH: Saranno pubblicati in volumi di 112 pagine, in formato 6 pollici x 9 pollici [il formato equivale a circa 23 x 15 cm].

uBC: Copertine: saranno mantenute le copertine italiane o saranno rifatte da disegnatori della Dark Horse? Si parlava di Mike Mignola per Dylan Dog e Dave Gibbons per Martin Mystère.
DH: Le informazioni sono esatte, e Art Adams disegnerà le copertine di Nathan Never.

uBC: Chi saranno i curatori delle serie Bonelli?
DH: David Land [Martin Mystery] e Rachel Penn [Dylan Dog & Nathan Never].

uBC: Vi sono progetti per eventuale merchandising, negli Stati Uniti, legato ai personaggi Bonelli?
DH: Non ne sappiamo niente. Non siamo coinvolti in nessun progetto di merchandising, ammesso che esista.

uBC: Capiamo quanto sia difficile indovinare la reazione del mercato americano ai fumetti Bonelli, per questo vorremmo sapere se questo particolare, oppure problemi legati al film di Dylan Dog, stanno creando ritardi nella pubblicazione. Scusate l'insistenza su questo punto, ma è proprio a questo proposito che circolano molte voci in Italia.
DH: Spero di non aver dato l'impressione d'essere evasiva con le mie risposte, ma nessuno alla Dark Horse ha qualcosa a che fare con la versione cinematografica dei fumetti di Bonelli, né abbiamo sentito voci che confermino che compagnie americane vi si stanno interessando. Capisco il vostro interesse su questo punto: vorrei potervi dire di più... Tutte le domande riguardanti il film devono essere rivolte a Ervin Rustemagic, dell'agenzia Strip Art Features.

uBC: Grazie mille per la cortese collaborazione.
DH: Di niente, Enrico. Spero di essere stata d'aiuto.

(30k)
Taccuini promozionali distribuiti dalla Dark Horse.
(c)1998 Dark Horse

Articoli collegati:

L'annuncio a Lucca primavera '97 (italiano IT)

L'anteprima a Angoulême '98 (italiano IT)

L'articolo completo sulla Dark Horse (italiano & inglese ITEN)

Il film di Dylan Dog (italiano IT)

L'aggiornamento di Castelli (italiano IT)

Le copertine dei Numeri Uno (italiano IT)

Le anteprime della Dark Horse (italiano & inglese ITEN)

 

 


 
(c) 1996 uBC all right reserved worldwide
Top
http://www.ubcfumetti.com §